Hvor meget spiller en fortællers personlighed ind i formidlingen af en given historie? Det er noget af det, jeg beskæftiger mig meget med – både i mit arbejde med litteratur, journalistik og andre fortælleformer.
Jeg tror ganske enkelt ikke på, at man kan maskere en fortællers personlighed bag en objektiv virkelighedsgengivelse. Jeg tror på det journalistiske fairness-begreb, men journalisten vil altid være til stede – uanset om det så kun afsløres i udvælgelsen eller vinklingen af et bestemt journalistisk stof – og ikke i selv ordvalget.
Det samme gælder for litteraturen: Forfatteren vil altid kigge frem mellem linierne. Men det er ikke ensbetydende med, at forfatteren er den samme som fortælleren. Det kan være, han bare spiller på nogle bestemte følelser, oplevelser eller holdninger. Og der er rigtig langt fra at læse en bog skrevet af en forfatter med anden etnisk baggrund til at opfatte denne bog som såkaldt indvandrerlitteratur. Det kan du læse meget mere om HER – i mit interview med den unge, tyske forfatter, Olga Grjasnowa.